The traditional Japanese scent of bintsuke

KAORION BINZUKE SCENT pocket diffuser with kabuki actor, maiko and sumo wrestler — 鬢付け油の香り

The traditional scent of Japan — a scent that brings back memories of your journey through Japan

Five KAORION BINZUKE SCENT designs: Normal, Kabuki, Sumo, Maiko and Three Performers

How to use KAORION pocket diffuser: peel open, press to release scent and close

BOTTOM SECTION　　　ENGLISH TEXT

The scent of traditional binzuke-abura (hair styling wax), deeply intertwined with Japanese sumo and traditional hair culture.

Traditional Japanese binzuke oil scent, subtly sweet, powdery and calming — 日本の伝統的な鬢付けの香り、ほんのり甘くパウダリーで落ち着きのある香り

相撲取りが使用する伝統的な鬢付け油の香り
本物の鬢付け油を使用
携帯型フレグランス
「バニラのようなほんのり甘く、お香のようにパウダリーで落ち着いた香り」

THE TRADITIONAL SCENT OF SUMO WRESTLERS
AUTHENTIC BINZUKE OIL
PORTABLE AIR FRESHENER
“A subtly sweet, vanilla-like aroma with a powdery, calming quality reminiscent of Japanese incense

相撲文化を象徴する本物の鬢付け油を使用した携帯型フレグランスです。　　香水・化粧品ではなく、肌にはつけない利点。

A portable air freshener containing authentic Binzuke oil—the traditional scent associated with sumo wrestlers.
This product is an air freshener, not a perfume or cosmetic. Do not apply directly to the skin.

Two women using KAORION BINZUKE SCENT pocket diffusers

Hand pressing a KAORION BINZUKE SCENT pocket diffuser to release fragrance

TURN THE SCENT ON—ONLY WHEN YOU WANT IT.

KAORIONミニは、香りを楽しむ時間を自分でコントロールする、特許出願中の携帯型フレグランスです。

KAORION mini is a patent-pending portable air freshener designed to let you control when you enjoy fragrance.

香りを楽しみたい時にプッシュしてON。使用しない時は香りの広がりを抑える。香りを一日中身につけ続けるのではなく、時間や場所、周囲の環境に合わせて自分で選ぶ、新しい「ON／OFFフレグランス」という発想から生まれました。

Traveler carrying KAORION BINZUKE SCENT at a Japanese castle

THE TRADITIONAL SCENT OF JAPAN
A SCENT THAT BRINGS BACK MEMORIES OF YOUR JOURNEY THROUGH JAPAN.

周囲への香りの広がりに配慮しながら、自分の好きなタイミングで香りを楽しめます。

Enjoy your favorite scent while being considerate of the people and environment around you.

Press it when you want to release the scent. Keep the fragrance restrained when it is not needed. Instead of wearing a continuous fragrance all day, KAORION mini introduces a new “ON/OFF FRAGRANCE” concept—giving you the freedom to choose the right time and place.

KAORION BINZUKE SCENT attached to bags and backpacks

Woman carrying KAORION BINZUKE SCENT on her handbag

香りを強くするのではなく、香る時間を自分で選ぶ。それが、KAORIONミニです。

Compact, portable and easy to attach to a bag or keep close at hand, KAORION mini is a pocket diffuser made for fragrance on your own terms.

※特許出願中
※本製品は香水ではなく、フレグランスです。

Traditional scent of sumo wrestlers made with authentic binzuke oil

Sumo wrestler illustration for KAORION BINZUKE SCENT — Yokozuna

Bintsuke oil is best known for being used by sumo wrestlers when their hair is styled into a traditional topknot.

It is generally described as having a subtly sweet, vanilla-like aroma with a powdery, calming quality reminiscent of Japanese incense.

Not stronger fragrance.
Better control over when it is released.

KAORION mini.
SCENT, ON YOUR TIME.

Patent Pending in Japan.
This product is a portable air freshener, not a perfume.

Kabuki actor illustration for KAORION BINZUKE SCENT — KABUKI

The traditional scent of Japan, evoking memories of a journey through Japan, with Mount Fuji, a torii gate and cherry blossoms

BINZUKE SCENT

The traditional Japanese scent of bintsuke

BOTTOM SECTION ENGLISH TEXT

相撲取りが使用する伝統的な鬢付け油の香り本物の鬢付け油を使用携帯型フレグランス「バニラのようなほんのり甘く、お香のようにパウダリーで落ち着いた香り」

THE TRADITIONAL SCENT OF SUMO WRESTLERSAUTHENTIC BINZUKE OILPORTABLE AIR FRESHENER“A subtly sweet, vanilla-like aroma with a powdery, calming quality reminiscent of Japanese incense

相撲文化を象徴する本物の鬢付け油を使用した携帯型フレグランスです。 香水・化粧品ではなく、肌にはつけない利点。

A portable air freshener containing authentic Binzuke oil—the traditional scent associated with sumo wrestlers.This product is an air freshener, not a perfume or cosmetic. Do not apply directly to the skin.